Known as "Clandestino" Thiago Caetano's nickname reflects his larger-than-life persona in the fight world.